Mit írj a gyertya címkéjére, ha eladod: 8% illatnál 31 olajból 11 piktogramot kér

Kiöntötted az első gyertyákat, amelyeket el szeretnél adni, vásáron vagy az interneten. A recept jó, a pohár szép, most pedig ott ülsz az üres címke előtt, és nem tudod, mit kell ráírnod. A tőlünk kapott illatolajos üvegcsén piktogramok vannak, egy figyelmeztető szó és néhány sor kódos mondat. Azon gondolkodsz, hogy mindet átmásold-e a gyertyára, vagy semmit se írj rá.

Egyiket sem. Az eladott gyertya címkéjén háromféle információ áll: ki vagy te, hogyan kell biztonságosan égetni a gyertyát, és milyen veszélyt hoz a benne lévő illat, a te százalékodnál. Az első kettőt minden gyertyára ráteszed. A harmadik illatról illatra és százalékról százalékra változik, és sehonnan sem tudod átmásolni.

Alább megtalálod a címke térképét, a táblázatot az általunk forgalmazott 31 illatolaj küszöbeivel, a biztonsági adatlapjaik alapján kiszámolva, és a kalkulátort, amellyel nyomtatásra kész címkét kapsz.

Sînziana vagyok. 2010 óta öntünk gyertyát máramarosi műhelyünkben, és minden általunk eladott illatolajos üveghez kinyomtatjuk a veszélyességi címkét. Amikor a vásárlóink megkérdezték, mit írjanak a saját gyertyájukra, olajonként kiszámoltuk a választ. Az alábbi táblázat ez a számítás.

Mit írj a gyertya címkéjére: háromféle információ, három helyről

Az eladott gyertya címkéjére a saját adataidat, az égetési figyelmeztetéseket és, ha az illat a te százalékodnál megkívánja, a vegyi részt írod: a piktogramot, a figyelmeztető szót, a figyelmeztető és az óvintézkedésre vonatkozó mondatokat és a „Tartalmaz…” sort. Mindegyik máshonnan jön. Az adatok tőled, az égetési figyelmeztetések egy gyertyákra vonatkozó szabványból, a vegyi rész pedig az illat biztonsági adatlapjáról.

Milyen saját adataidat írod a címkére?

A neved, a címed és a telefonszámod, vagy a cégedé, vagyis azé, aki a gyertyát forgalomba hozza. Nem a mieink, és nem is az illat gyártójáé. Írj rá egy elektronikus címet is, például az e-mail-címedet, ahol egy vásárló elér: ezt az általános termékbiztonságról szóló uniós rendelet kéri, és a telefonszám nem helyettesíti. Melléjük írod a mennyiséget, például 180 g, és a tételt, hogy később tudd, melyik öntésből jött egy gyertya, ha valaki rákérdez.

A kalkulátorunk addig nem nyomtatja ki a címkét, amíg ki nem töltöd a nevet, a címet, a telefonszámot és az e-mail-címet. A tételt ott is megadhatod, vagy kézzel írod rá, a szabadon hagyott vonalra.

Hová kerülnek az égetési piktogramok?

Ugyanarra a gyertyára, de egy másik dokumentumból jönnek: a gyertyák biztonsági címkéire vonatkozó európai szabványból, az EN 15494-ből. A szabvány három üzenetet kér minden beltéri gyertyán: ne hagyd égve felügyelet nélkül, tartsd távol attól, ami lángra kaphat, és tartsd távol a gyerekektől és az állatoktól. Részletesen, a dobozainkon lévő piktogramokkal együtt, a gyertya első égetéséről szóló cikkben írtuk le őket.

Ezek a piktogramok a tűzről szólnak. A vegyi rész veszélyt jelző piktogramja, a piros keretes rombusz, arról szól, mi van a viaszban. Ez két különböző dolog, és egyik sem helyettesíti a másikat.

Honnan jönnek a vegyi figyelmeztetések a számításunkban?

A gyertyákra vonatkozó számításunkban a viaszt és a színezéket saját veszély nélkülinek tekintjük, így a kijövő vegyi figyelmeztetések az illatból jönnek. Ha bármi mást is teszel a gyertyába, aminek biztonsági adatlapja van, azt az adatlapot is nézd meg.

Az üvegben lévő illatnak és a gyertyában lévő illatnak azonban nem ugyanaz a címkéje. Az üvegben a koncentrátum van. A gyertyában, 8%-nál, minden benne lévő anyag több mint tízszer hígabb, és sok közülük az alá a küszöb alá kerül, amelytől fel kellene tüntetni. Ezért nem másolod át az olajos üveg címkéjét a gyertyára. A rajta lévő UFI-kódot sem, mert az az olajé, ahogy a gyártója bejelentette, nem a te gyertyádé.

Hány százalék illattól jelenik meg a veszélyt jelző piktogram?

Az olajtól függ: az általunk forgalmazott 31 illatolajnál a küszöb 0,1%-tól 20% fölöttig terjed. 8% illatnál a gyertyában 11 kér piktogramot és „Figyelem” szót, további 11 pedig még 20%-nál sem kéri. Ugyanaz a százalék nagyon különböző címkéket ad.

A küszöbök a 31 olajnál, a biztonsági adatlapokból kiolvasva

Minden olajat beírtunk a kalkulátorba, a kész gyertya tömegéből számolt százalékkal. Minden anyagnál az olaj biztonsági adatlapján megadott tartomány legnagyobb értékét vettük, hogy a számítás óvatos legyen. Az adatok a gyártó, a French Color & Fragrance International jelenlegi adatlapjairól származnak, a 2026. szeptember 30-i állapot szerint. A táblázatban a most boltunkban kapható 31 olaj szerepel; a kalkulátorban van még három, már nem forgalmazott illat: Amber Noir, Perfectly Pumpkin és Pink Sands.

A táblázatot a harmadik oszlop szerint olvasd. A táblázat tetején lévő olajok már kis százaléktól hozzák a piktogramot, mert nagy mennyiségben tartalmaznak olyan anyagokat, amelyek bőrallergiát okozhatnak (H317). Az alul lévők kis mennyiségben vagy egyáltalán nem tartalmazzák őket, és még 20%-nál sem hozzák. Az illat neve nem mondja meg, a táblázat melyik részén áll: az Orange fent van, a Coconut Lime lent. A második oszlop azt mutatja meg, hány százaléktól van mindenképp valami, amit a címkére kell írnod, piktogram nélkül is.

A táblázat azért megy 20%-ig, mert a címkeszámítás eddig terjed, nem azért, mert ezt ajánljuk adagnak: a Lavendernél például a receptjeinkben pohárba 6–8%-ot, öntőformába 5–6%-ot teszünk. És még a vegyi figyelmeztetés nélküli olajoknál is a címkén maradnak a saját adataid és az égetési figyelmeztetések.

Miért lehet mégis mondat a címkén egy piktogram nélküli gyertyánál?

Mert nem minden figyelmeztető mondat jár piktogrammal. A H412, „Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz”, rombusz és „Figyelem” nélkül kerül a címkére, csak mondatként, a hozzá tartozó óvintézkedésre vonatkozó mondatokkal. A Vanilla 8%-nál pontosan ilyen: egyetlen környezeti mondat, piktogram nélkül.

A második eset a „Tartalmaz…” sor. Ha egy allergiát okozó anyag a gyertyában az alatt a küszöb alatt van, amelytől a piktogramot hozná, de egy kisebb küszöb fölött, a neve külön sorba kerül: „Linalool-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.” Ezt a sort EUH208-nak hívják, és azoknak szól, akik már tudják, hogy egy bizonyos anyagra allergiásak.

Ugyanaz az illat két receptben két címkét jelent?

Igen, ha a receptek egy küszöb két oldalán vannak. A Lavender 6%-nál csak a „Tartalmaz…” sort kapja a címkén, három névvel: Eucalyptus oil, Lavandin abrialis oil és Linalyl acetate. 8%-nál ugyanez a levendula hozza a felkiáltójeles piktogramot, a „Figyelem” szót, a H317-es és a H412-es mondatot, valamint hat óvintézkedésre vonatkozó mondatot.

Ha ugyanabból az illatból öntesz egy kis poharat 6%-kal és egy nagyot 8%-kal, két címkét készítesz. Minden recept százalékát a mérlegről vedd, és ha két kalkulátorlépés közé esik, a fölötte lévő lépést válaszd.

Gyertyák, illatosítók és sprayk címkézése a kalkulátorral

A CLP-címke kalkulátor elvégzi helyetted a vegyi részt. Kiválasztod a terméket (gyertya, pálcás illatosító vagy szobaspray), a tőlünk vett illatolajat és a százalékot. Megmutatja a címkét, megmondja, miért jelenik meg az egyes sor, és közvetlenül az oldalról kinyomtatod, 74 × 52 mm-es méretben, vagy 110 × 52 mm-esben, ha a szöveg nem fér el. A szöveg fekete, de a piktogramok piros keretesek, és ennek így is kell maradnia: ha a címkén van piktogram, színesben nyomtatod. A címke alatt azt a biztonsági adatlapot is látod, amely alapján kiszámoltuk. A CLP az az európai rendelet, amely előírja, hogyan kell a vegyi termékeket címkézni, és a gyertyánál a címkének az a része, amely hozzá tartozik, az illatból jön.

Hogyan számolod ki az illat százalékát?

A kész termék tömegéből. 8 g olaj egy 100 g-os gyertyában 8%. Ha a viaszra számolod a százalékot, váltsd át: 7 g olaj 100 g viaszra 7 ÷ 107 = 6,54%, tehát a kalkulátorban 6,6%-ot választasz, a fölötte lévő lépést. Ha a viaszra számolt százalékot közvetlenül beírod a kalkulátorba, a címke szigorúbb lesz a szükségesnél.

Miért van az illatosítón mindig „Figyelem”, a gyertyán pedig nem?

Mert az illatosítónál az alap is számít, nem csak az olaj. A Diffusol M, az alap, amelybe az olajat teszed illatosítóhoz és sprayhez, szemirritálóként besorolt (H319). Ez adja a termék nagy részét, ezért a piktogram, a „Figyelem” és a H319 minden vele készült illatosítón és sprayn megjelenik, akármilyen kevés olajat teszel bele.

A gyertyánál, a számításunkban, a viasz semmit sem hoz. A vegyi rész az illatból jön, ezért egy 8% Juicy Watermelon Slice-szal illatosított gyertya mindenféle vegyi figyelmeztetés nélkül jön ki, egy ugyanezzel az olajjal készült illatosítón viszont van.

Az illatosítónál és a spraynél van még egy határ: minden olaj IFRA-tanúsítványa terméktípusonként legnagyobb százalékot szab meg. Az Opiumnál például a határ 0,88% illatosítóban és 2,05% sprayben. A kalkulátor nem enged túllépni rajta. Van egy saját szabályunk is: a 70 °C alatti lobbanáspontú olajok, mint a Strawberry Slush, nem választhatók illatosítóhoz és sprayhez, mert az alappal keverve a lobbanáspont nem számolható ki az adatlapból.

Mit nem számol ki?

Három dolgot. A szappant és a krémeket, mert ott a kozmetikai termékekről szóló rendelet érvényes, más címkével, amelyen az illat allergénjeit név szerint írják ki. Más beszállítók olajait, mert az ő biztonsági adatlapjaik nincsenek meg nálunk. És a gyertyádban lévő, saját biztonsági adatlappal rendelkező összetevőket, az olajon kívül. A kalkulátor segít, de a címkéért te felelsz.

Mit ellenőrzöl a címkék első nyomtatása előtt?

Öt dolgot, a kinyomtatott címkén, nem a képernyőn:

1. A százalék a kalkulátorban ugyanaz, mint abban a receptben, amelyet öntesz, a kész gyertyára számolva.
2. A saját adataid: név, cím, telefonszám, e-mail-cím, mennyiség és tétel.
3. Az égetési figyelmeztetések rajta vannak a gyertyán, a vegyi rész mellett.
4. A vegyi rész a kalkulátorból származik, színes piktogramokkal, és semmit sem másoltál át az olajos üvegről. Ha a gyertya egészségügyi szempontból besorolt, például H317-tel, a címkén a saját UFI-kódod áll, a hozzá tartozó bejelentést pedig elküldted, és validálták. A H412-es környezeti mondat önmagában nem kívánja meg ezt az utat.
5. A címke tartós: olvasható, nem foltosodik, és nem válik le egy valódi poháron.

Az első négyet a recept, a kalkulátor, a kinyomtatott címke és a bejelentés visszaigazolása között ellenőrzöd, ha szükség van rá. Az ötödiket csak egy használt példányon ellenőrzöd.

A 4. pont külön utat kíván, ha a gyertya egészségügyi szempontból besorolt, mint a H317 a táblázat azon 11 olajánál, amelyek 8%-nál hozzák, vagy a H319, amely minden Diffusol M-re készült illatosítón és sprayn rajta van. A terméked UFI-kódját az ECHA UFI-generátorában készíted el, a cég adószámával vagy, ha nincs, a generátor által adott cégkulccsal, valamint egy belső receptszámmal, a bejelentést pedig az ECHA bejelentési portálján (PCN) küldöd el a toxikológiai központnak. A dossziéban megadhatod az olajunk UFI-kódját, az üvegről és a biztonsági adatlapról; a címkén a saját kódod áll. Hogy az országodban ki fogadja a bejelentést, az ECHA kijelölt szerveinek listájában találod. A kalkulátor a címke alatt jelzi, ha a terméked ebben a helyzetben van.

Nyomtass ki egyet, ragaszd fel, és tartsd meg egy hétig

Mielőtt egy egész ívet kinyomtatsz, nyomtass ki egyetlen címkét, ragaszd fel egy valódi pohárra, és használd a gyertyát néhány estén át. Az illatolaj foltot hagyhat a papíron, a pohár melege felválaszthatja a sarkokat, egy ötpontos betűvel szedett sor pedig nehezen olvasható egy lekerekített poháron. Ebből semmit sem tudsz meg a képernyőn.

A saját illatcímkéinknél ez a szabály le van írva: egyetlen tekercset sem nyomtatunk ki, amíg nem láttuk a próbát egy példányon. Neked is ezt ajánljuk, mert egy hibás címke a gyertyán a tétel minden poharára felragasztva megy ki.

Ha még csak gondolkodsz az eladáson, az eladásra váltás pillanatáról szóló cikkben megtalálod, mi minden változik még a címkén túl. Ha egy adott olajjal vagy százalékkal kapcsolatban kérdésed van, WhatsAppon vagy telefonon érsz el minket: +40 726 162 810 (magyarul válaszolunk), hétfőtől péntekig 8:00 és 16:30 között (román idő szerint). Küldd el nekünk az illatot, a százalékot és a terméket, és megmondjuk, mi kerül a címkére.